Language Dutch (translation by me)
 
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   printer-friendly view    phpMiX.org Forum Index -> mxBB Modules -> mxBB Module: mx_chatbox
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Duvelske
Apprentice
Apprentice


Joined: 10 Aug 2003
Posts: 15

PostPosted: Sun Aug 10, 2003 5:36 pm    Post subject: Language Dutch (translation by me) Reply with quote

Hi i've translated the lang_english into dutch. I hope you will add it to your program languages.

Start code
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_main.php
 *                     -------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright         : (c) 2003 Markus
 *   email            : markus_petrux at mix-family dot com
 *   module            : mx_chatbox
 *   file contents      : Main module strings.
 *   language         : Dutch
 *   translated by      : Duvelske
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "en");

//
// ChatBox v.1.0.0
//
$lang['Chat'] = "Chat";
$lang['How_Many_Chatters'] = "Er zijn <b>%d</b> gebruiker(s) aan het Chatten ";
$lang['Who_Are_Chatting' ] = "Zijn aan het&on&Chatten: <b>%s</b>";
$lang['Click_to_join_chat'] = "Klik om mee te doen";
$lang['ChatBox'] = "ChatBox";
$lang['log_out_chat'] = "Je bent succesvol uitgelogd uit de chatroom ";
$lang['Login_to_join_chat'] = "Login om mee te kunnen doen";
$lang['Please_Login_to_chat'] = "A.U.B. Log in om te kunnen chatten ";
$lang['Send'] = "Verzendt";
$lang['Back_to_Chat'] = "Terug naar de chat";
$lang['About_Chatbox'] = "Over de chatbox";
$lang['Chatbox_Options'] = "De chatbox opties";
$lang['Not_Implemented'] = "Onderdeel nog niet geimplementeerd.";
$lang['Joined_chat_on'] = "Kwam op de chat om";
$lang['logged_out_on'] = "Logde uit om";
$lang['became_away_on'] = "Ging weg om";
$lang['is_online_again'] = "is alweer online";
$lang['Refresh'] = "Verfris";
$lang['FAQ'] = "FAQ";
$lang['About'] = "Over";
$lang['Options'] = "Opties";
$lang['Online'] = "Online";
$lang['Away'] = "Weg";
$lang['Send_URL'] = "Verzendt URL";
$lang['Exit'] = "Exit";
$lang['Enter_Message'] = "Tijp bericht";

//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>

 
 
_________________
Greetzzz
 
Back to top
View user's profile Send private message
Duvelske
Apprentice
Apprentice


Joined: 10 Aug 2003
Posts: 15

PostPosted: Wed Nov 19, 2003 4:10 pm    Post subject: Re: Language Dutch (translation by me) Reply with quote

The new translation into dutch:

admin language Wink
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_admin.php
 *                     --------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright         : (c) 2003 Markus
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module            : mx_chatbox
 *   file contents      : Admin module strings.
 *   language         : Dutch
 *   translated by      : Duvelske
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "en");

//
// ChatBox v.1.1.0
//
$lang['ChatBox_Settings']            = "ChatBox Instellingen";
$lang['ChatBox_Settings_explain']      = "Gebruik het formulier hieronder om de chatbox instellingen te wijzigen";
$lang['ChatBox_Settings_updated']      = "ChatBox instelling succesvol gewijzigd.";
$lang['ChatBox_Settings_return']      = "Klik %sHier%s om terug te gaan naar de chatbox instellingen.";

$lang['ChatBox_refresh_time']         = "Verfris tijd";
$lang['ChatBox_refresh_time_explain']   = "Interval (in seconden) voor het doen van een automatische verfrissing.";
$lang['ChatBox_delete_time']         = "Wis tijd";
$lang['ChatBox_delete_time_explain']   = "Interval (in seconden) voor het wissen van oude berichten.";
$lang['ChatBox_offline_time']         = "Offline tijd";
$lang['ChatBox_offline_time_explain']   = "Interval (in seconden) voor het kijken of gebruikers offline gaan.";
$lang['ChatBox_away_time']            = "Weg tijd";
$lang['ChatBox_away_time_explain']      = "Interval (in seconden) voor het kijken of gebruikers de chat verlaten.";
$lang['ChatBox_stylesheet']            = "Style Sheet";
$lang['ChatBox_stylesheet_explain']      = "CSS bestand gebruikt door de Chatbox.";
$lang['ChatBox_show_amount']         = "Laat hoeveelheid zien";
$lang['ChatBox_show_amount_explain']   = "Aantal chat berichten zichtbaar in de chatbox.";
$lang['ChatBox_max_msg_len']         = "Maximale. bericht lengte";
$lang['ChatBox_max_msg_len_explain']   = "Maximale bericht lengte (in decimalen).";
$lang['ChatBox_direction']            = "Positie van nieuwe posts";
$lang['ChatBox_direction_explain']      = "Laat nieuwe berichten zien aan de onderkant of de bovenkant.";

$lang['Top']   = "Bovenkant";
$lang['Bottom']   = "Onderkant";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>


main language:
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_main.php
 *                     -------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright         : (c) 2003 Markus
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module            : mx_chatbox
 *   file contents      : Main module strings.
 *   language         : Dutch
 *   translated by      : Duvelske
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "en");

//
// ChatBox v.1.0.0
//
$lang['Chat'] = "Chat";
$lang['How_Many_Chatters'] = "Er zijn <b>%d</b> Gebruiker(s) in de chat";
$lang['Who_Are_Chatting' ] = "&in&de Chat: <b>%s</b>";
$lang['Click_to_join_chat'] = "Klik om te chatten";
$lang['ChatBox'] = "ChatBox";
$lang['log_out_chat'] = "Je bent succesvol uitgelogd van de chat ";
$lang['Login_to_join_chat'] = "Login om met de chat mee te doen";
$lang['Please_Login_to_chat'] = "Log aub in om met de chat mee te doen.";
$lang['Send'] = "Verzendt";
$lang['Back_to_Chat'] = "Terug naar de chat";
$lang['About_Chatbox'] = "Over de chatbox";
$lang['Chatbox_Options'] = "ChatBox Opties";
$lang['Not_Implemented'] = "Onderdeel nog niet geimplementeerd.";
$lang['Joined_chat_on'] = "Chat binnengekomen om";
$lang['logged_out_on'] = "Chat verlaten om";
$lang['became_away_on'] = "is weg sinds";
$lang['is_online_again'] = "is alweer online";
$lang['Refresh'] = "Verfrist";
$lang['FAQ'] = "FAQ";
$lang['About'] = "Over";
$lang['Options'] = "Opties";
$lang['Online'] = "Online";
$lang['Away'] = "Weg";
$lang['Send_URL'] = "Verzendt URL";
$lang['Exit'] = "Uitgang";
$lang['Enter_Message'] = "Tijp bericht";

//
// ChatBox v.1.1.2
//
$lang['Color'] = "Kleur";
$lang['Select_Color'] = "Kies kleur";
$lang['Sample_Text'] = "Muis over de kleuren tabel...klik!!";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>

 
 
_________________
Greetzzz
 
Back to top
View user's profile Send private message
dutsel
Starter
Starter


Joined: 18 Jul 2004
Posts: 1
Location: The Netherlands

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 10:13 am    Post subject: Re: Language Dutch (translation by me) Reply with quote

Code:


$lang['Login_to_join_chat'] = "Log in om met de chat mee te doen";

Code:


$lang['Send'] = "Verzend";

Code:


$lang['Refresh'] = "Vernieuwen";

Code:


$lang['Send_URL'] = "Verzend URL";

Code:


$lang['Enter_Message'] = "Typ bericht";




Sorry, but there are some language errors. It would be a bad idea to have a misspelled translation all over the web.
Just a suggestion Smile With the best intentions.
 
Back to top
View user's profile Send private message
markus
[Administrator]
[Administrator]


Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1124

PostPosted: Fri Aug 13, 2004 12:17 pm    Post subject: Re: Language Dutch (translation by me) Reply with quote

Danke, dutsel.

Much appreciated. Wink

 
 
_________________
http://www.phpmix.org
 
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   printer-friendly view    phpMiX.org Forum Index -> mxBB Modules -> mxBB Module: mx_chatbox All times are GMT + 1 Hour
 
Page 1 of 1


 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum