French translation
 
 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   printer-friendly view    phpMiX.org Forum Index -> mxBB Modules -> mxBB Module: mx_chatbox
View previous topic :: View next topic  
Author Message
didjerislade
Apprentice
Apprentice


Joined: 02 Jan 2004
Posts: 9

PostPosted: Mon Jan 05, 2004 7:43 am    Post subject: French translation Reply with quote

lang_admin
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_admin.php
 *                     --------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright         : (c) 2003 Marc Ferran
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module            : mx_chatbox
 *   file contents      : Admin module strings.
 *   language         : Francais
 *   translated by      :
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "fr");

//
// ChatBox v.1.1.0
//
$lang['ChatBox_Settings']            = "Parametrage de ChatBox";
$lang['ChatBox_Settings_explain']      = "Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer les parametres de ChatBox ";
$lang['ChatBox_Settings_updated']      = "Mises a jour des parametres de ChatBox reussi";
$lang['ChatBox_Settings_return']      = "Cliquez %sici%s pour retourner au parametrage de ChatBox .";

$lang['ChatBox_refresh_time']         = "temps de rafraichissement";
$lang['ChatBox_refresh_time_explain']   = "Intervalle (en secondes) avant de faire un rafraichissement automatique.";
$lang['ChatBox_delete_time']         = "Temps d'effacement";
$lang['ChatBox_delete_time_explain']   = "Intervalle (en secondes) avant d'effacer les anciens messages.";
$lang['ChatBox_offline_time']         = "Temps hors ligne";
$lang['ChatBox_offline_time_explain']   = "Intervalle (en secondes) pour verifier les utilisateurs hors ligne.";
$lang['ChatBox_away_time']            = "Temps d'abscence";
$lang['ChatBox_away_time_explain']      = "Intervalle (en secondes) pour verifier les utilisateurs qui ont quitté le Chat.";
$lang['ChatBox_stylesheet']            = "Feuille de style";
$lang['ChatBox_stylesheet_explain']      = "Fichier CSS utilisé par le ChatBox.";
$lang['ChatBox_show_amount']         = "Montrer la quantité";
$lang['ChatBox_show_amount_explain']   = "Nombres de messages a afficher dans ChatBox.";
$lang['ChatBox_max_msg_len']         = "Longeur max des messages";
$lang['ChatBox_max_msg_len_explain']   = "Longeur max des messages (en characteres).";
$lang['ChatBox_direction']            = "Position des nouveaux messages";
$lang['ChatBox_direction_explain']      = "afficher les nouveaux messages en bas ou en haut.";

$lang['Top']   = "haut";
$lang['Bottom']   = "Bas";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>



lan_main
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_main.php
 *                     -------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright         : (c) 2003 Marc Ferran
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module            : mx_chatbox
 *   file contents      : Main module strings.
 *   language         : Francais
 *   translated by      :
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "fr");

//
// ChatBox v.1.0.0
//
$lang['Chat'] = "Chat";
$lang['How_Many_Chatters'] = "Il y a <b>%d</b> utilisateur(s) sur le Chat Actuellement";
$lang['Who_Are_Chatting' ] = "Qui est&sur& le Chat: <b>%s</b>";
$lang['Click_to_join_chat'] = "Je veux rejoindre le Chat";
$lang['ChatBox'] = "ChatBox";
$lang['log_out_chat'] = "Vous étes sortis du Chat ";
$lang['Login_to_join_chat'] = "S'inscrire pour rejoindre le Chat";
$lang['Please_Login_to_chat'] = "S'il vous plait, inscrivez vous pour rejoindre le Chat.";
$lang['Send'] = "Envoyer";
$lang['Back_to_Chat'] = "Retourner sur le Chat";
$lang['About_Chatbox'] = "A propos de  ChatBox";
$lang['Chatbox_Options'] = "Options de ChatBox ";
$lang['Not_Implemented'] = "Element pas encore implementé.";
$lang['Joined_chat_on'] = "A rejoin le chat";
$lang['logged_out_on'] = "A quitté le Chat";
$lang['became_away_on'] = "de nouveau absent";
$lang['is_online_again'] = "est de nouveau en ligne";
$lang['Refresh'] = "Rafraichir";
$lang['FAQ'] = "FAQ";
$lang['About'] = "A Propos";
$lang['Options'] = "Options";
$lang['Online'] = "En ligne";
$lang['Away'] = "Absent";
$lang['Send_URL'] = "Envoyer une URL";
$lang['Exit'] = "Sortir";
$lang['Enter_Message'] = "Entrer un Message";

//
// ChatBox v.1.1.2
//
$lang['Color'] = "Couleur";
$lang['Select_Color'] = "Choisisez une couleur";
$lang['Sample_Text'] = "Parcourcez la palette de couleur ...et cliquez!";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>
 
Back to top
View user's profile Send private message
markus
[Administrator]
[Administrator]


Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1124

PostPosted: Mon Jan 05, 2004 5:32 pm    Post subject: Re: French translation Reply with quote

Merci beaucoup!

Thnx Smile

 
 
_________________
http://www.phpmix.org
 
Back to top
View user's profile Send private message
didjerislade
Apprentice
Apprentice


Joined: 02 Jan 2004
Posts: 9

PostPosted: Mon Jan 05, 2004 6:51 pm    Post subject: Re: French translation Reply with quote

you're welcome Wink 
Back to top
View user's profile Send private message
Stéphanas
Starter
Starter


Joined: 29 Sep 2004
Posts: 1

PostPosted: Wed Dec 08, 2004 3:14 pm    Post subject: Re: French translation Reply with quote

Hello...

There are the same files without the orthographical faults... But anyway... Thanks a lot ! Wink

lang_admin en français...

Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_admin.php
 *                     --------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright        : (c) 2003 Marc Ferran
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module           : mx_chatbox
 *   file contents    : Admin module strings.
 *   language         : Francais
 *   translated by    :
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "fr");

//
// ChatBox v.1.1.0
//
$lang['ChatBox_Settings']             = "Paramétrage de ChatBox";
$lang['ChatBox_Settings_explain']     = "Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer les paramètres de ChatBox ";
$lang['ChatBox_Settings_updated']     = "Mises à jour des paramètres de ChatBox réussie";
$lang['ChatBox_Settings_return']      = "Cliquez %sici%s pour retourner au paramétrage de ChatBox .";

$lang['ChatBox_refresh_time']         = "Temps de rafraîchissement";
$lang['ChatBox_refresh_time_explain'] = "Intervalle (en secondes) avant de faire un rafraîchissement automatique.";
$lang['ChatBox_delete_time']          = "Temps d'effacement";
$lang['ChatBox_delete_time_explain']  = "Intervalle (en secondes) avant d'effacer les anciens messages.";
$lang['ChatBox_offline_time']         = "Temps hors ligne";
$lang['ChatBox_offline_time_explain'] = "Intervalle (en secondes) pour vérifier les utilisateurs hors ligne.";
$lang['ChatBox_away_time']            = "Temps d'absence";
$lang['ChatBox_away_time_explain']    = "Intervalle (en secondes) pour vérifier les utilisateurs qui ont quitté le Chat.";
$lang['ChatBox_stylesheet']           = "Feuille de style";
$lang['ChatBox_stylesheet_explain']   = "Fichier CSS utilisé par le ChatBox.";
$lang['ChatBox_show_amount']          = "Montrer la quantité";
$lang['ChatBox_show_amount_explain']  = "Nombres de messages à afficher dans ChatBox.";
$lang['ChatBox_max_msg_len']          = "Longeur max des messages";
$lang['ChatBox_max_msg_len_explain']  = "Longeur max des messages (en caractères).";
$lang['ChatBox_direction']            = "Position des nouveaux messages";
$lang['ChatBox_direction_explain']    = "Afficher les nouveaux messages en bas ou en haut ?";

$lang['Top']   = "Haut";
$lang['Bottom']   = "Bas";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>


et lang_main en français...
Code:
<?php
/***************************************************************************
 *                     lang_main.php
 *                     -------------
 *   begin            : July, 2003
 *   copyright        : (c) 2003 Marc Ferran
 *   email            : markus_petrux at phpmix dot com
 *   module           : mx_chatbox
 *   file contents    : Main module strings.
 *   language         : Francais
 *   translated by    :
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is:
//
// ---> $lang["message"] = "text";
//
// Specify your language character encoding... [optional]
//
// setlocale(LC_ALL, "fr");

//
// ChatBox v.1.0.0
//
$lang['Chat'] = "Chat";
$lang['How_Many_Chatters'] = "Il y a <b>%d</b> utilisateur(s) sur le Chat actuellement";
$lang['Who_Are_Chatting' ] = "Qui est &sur& le Chat: <b>%s</b>";
$lang['Click_to_join_chat'] = "Rejoindre le Chat";
$lang['ChatBox'] = "ChatBox";
$lang['log_out_chat'] = "Vous êtes sorti du Chat ";
$lang['Login_to_join_chat'] = "Se connecter pour rejoindre le Chat";
$lang['Please_Login_to_chat'] = "Veuillez vous connecter pour rejoindre le Chat.";
$lang['Send'] = "Envoyer";
$lang['Back_to_Chat'] = "Retourner sur le Chat";
$lang['About_Chatbox'] = "A propos de ChatBox";
$lang['Chatbox_Options'] = "Options de ChatBox ";
$lang['Not_Implemented'] = "Elément pas encore exécuté.";
$lang['Joined_chat_on'] = "a rejoint le chat";
$lang['logged_out_on'] = "a quitté le Chat";
$lang['became_away_on'] = "de nouveau absent";
$lang['is_online_again'] = "est de nouveau en ligne";
$lang['Refresh'] = "Rafraîchir";
$lang['FAQ'] = "FAQ";
$lang['About'] = "A Propos";
$lang['Options'] = "Options";
$lang['Online'] = "En ligne";
$lang['Away'] = "Absent";
$lang['Send_URL'] = "Envoyer une URL";
$lang['Exit'] = "Sortir";
$lang['Enter_Message'] = "Entrer un Message";

//
// ChatBox v.1.1.2
//
$lang['Color'] = "Couleur";
$lang['Select_Color'] = "Choisissez une couleur";
$lang['Sample_Text'] = "Parcourez la palette de couleurs... et cliquez !";


//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------
?>
 
Back to top
View user's profile Send private message
markus
[Administrator]
[Administrator]


Joined: 28 Jul 2003
Posts: 1124

PostPosted: Wed Dec 08, 2004 8:58 pm    Post subject: Re: French translation Reply with quote

Thanks! Smile


.

 
 
_________________
http://www.phpmix.org
 
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.   printer-friendly view    phpMiX.org Forum Index -> mxBB Modules -> mxBB Module: mx_chatbox All times are GMT + 1 Hour
 
Page 1 of 1


 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum